The latest film in the Marvel franchise is typical of Disney’s timidity in recent years