Jonathan Bailey is magnetic in the title role of Nicholas Hytner’s production at London’s Bridge Theatre