The British musician sings about normal people and feelings of discontent in a release that repays attention