Anthony Mackie’s first outing as the Captain is burdened by the weight of Marvel backstory