In the first in a new series about independent makers creating pieces for the home, London-based Vezzini & Chen’s poetic lights are good to glow