Crashes, confrontations and stalkings pepper a film that constantly wrongfoots its audience