John Cranko’s 1965 ballet is revived in London with a starry cast bringing their characters fully to life