The Malian musician praises the city’s industrial ironers, water-sellers and shea butter co-operatives in his latest record