The singer eventually reclaimed a funk classic that went on to be widely covered