The star reunites with Robert Zemeckis and Robin Wright but this epoch-spanning saga of a living room is less fleet-footed