Strongly danced production at the London Coliseum featured the ballerina’s penultimate performance with the company