The young folk singer goes it defiantly alone — and goes electric — in a Hollywood biopic refreshingly free of niceties