The man behind the crowd-pleasing film adaptation of the musical has set a new box office record