Richard Fairman and Ludovic Hunter-Tilney select their must-read titles