The romantic comedy is transported to 1940s England and given a period drama ambience at the London Coliseum