Jackie Wullschläger, Edwin Heathcote and Carola Long select their must-read titles