In our seasonal special, we travel from property hotspots in Switzerland to those in British Columbia, weigh up the appeal of contemporary chalets and traditional turf cabins, shine a light on art and design rooted in Alpine culture – and explore how to embrace year-round living in the mountains