Four generations make merry on Long Island in a bewildering and charming ensemble comedy-drama