Vernacular influences, with a hint of Rick Owens — forging contemporary ski style at home is a balancing act