The ensemble launches its recordings of all 15 of the composer’s string quartets with his first five pieces