Furniture with the region’s magical heritage travels beyond the mountains in style