The marmalade-sweet decency of the first two films endures but we have now reached cinematic childcare