Andrea Arnold directs Nykiya Adams and Franz Rogowski in a social-realist drama with an avian twist