This recording of the pianist’s 1992 gig with bassist Gary Peacock and drummer Paul Motian sounds fluid, focused and fresh