To celebrate the festival of light, the food writer opens her house and connects with her heritage