The Future Relics project invites six designers to respond to the Renaissance collection and create future treasures