Sheherazade Goldsmith is slowly breathing new life into a Cotswold gem