Conductor Domingo Hindoyan offers a collection of brilliant colours and pulsating rhythms