The British band’s show at Hammersmith Apollo initially had a rehearsed feel but soon caught fire