An uneven collection of writing by the Spanish filmmaker veers from deep personal reflection to cartoonish absurdity