The band’s ‘benevolent dictator’ J Willgoose Esq discusses the pioneering aviator ‘who wanted to feel alive in every moment’