The French-Spanish musician has released an engaging new set of songs, but recycles much of his past work