Founder J Willgoose Esq on celebrating machine-age heroes and why his latest album, on Amelia Earhart, demanded a different approach