The artist’s outdoor works are biomorphic yet baroque pieces that verge on architecture