The US musician has created a mesmerising travelogue inspired by Amelia Earhart’s fateful last journey