The British pop star is providing the soundtrack to Kamala Harris’s presidential campaign