The 100 life-sized casts of the naked artist are positioned to play with sunlight and shade across 300 acres of parkland