Companies that encourage and enable staff to work overseas are turning multinational resources into a perk