Manolo Blahnik’s niece led the British luxury shoemaker to its best ever financial performance in 2022