EU and UK watchdogs act after finding multiple manufacturers co-ordinated positions on vehicle recycling