UK lender loses first round in battle against HMRC over assets inherited as part of government-backed HBOS takeover