Update to existing agreement comes after US president-elect threatened both sides with tariffs