Currency’s decline and its implications for inflation add to doubts about health of world’s fastest-growing major economy