DHL, Ceva Logistics and Kuehne+Nagel are redeploying Mandarin speakers to help China’s manufacturers set up overseas