Plans to levy higher rates on US multinationals could spur president-elect to respond with tariffs