Beijing-backed project in Peru poses strategic challenge to US as Donald Trump prepares to take office in January