Post-Covid inflation spike leaves toxic legacy for governments across rich economies