Tariff hawk’s potential reappointment to top economy role likely to alarm trading partners