Head of US Southern Command sounds alert over Beijing ‘playbook’ for large overseas infrastructure projects