Rachel Reeves also announces £500mn cash boost to promote building of affordable homes